Не хочется вас расстраивать, но видать иначе не объяснить будет.
Ваша кровля нуждаеться вся в переделке, Архитектору привет, он полный ноль. Не вы плане нарисовать каробку, а в плане выбора матерьяла на кровлю.
Фальцовщики врятли возьмутся за эту работу. В идеале, как мне кажеться, надо медь и на пайку, и вы на всегда за будите о этой проблеме,Но, даже если это сделать с меди, то вся остальная кровля перечеркнёт эту работу.
Другой вариант, ручная фальцовка, из хорошего металла желательно, ибо жалко свой труд, но опять же , само собой напрашиваеться переделка всей кровли, ибо будет нелепо смотреться участок фальцевой и шифера.
Если из разряда СДЕЛАЙ САМ. Или как по дешевле.
Срежьте эти рюшечки, что вам настригли по краю окна, сделайте отбортовку в верх металла хотя б на сантиметр, чтоб капли воды не доходили до кладки, снимите ближайшие к окну листы шифера, и залейте это всё жидкой резиной, тока нормальной, а не тем битумом что у нас впаривают, к стати резина бывает разного цвета.
И с верхней кровли надо б какие то желоба придумать , чтоб воду отводили по сторонам.
Ещё вариант, найти нормального кровельщика по мягкой, пускай всё это изопластом заклеит.
А обсуждать какие либо детали исполнения в фальце того или иного узла, думаю рано.
Человеку без опыта, даже с подсказками, исполнить это в технике двойного фальца нереально.