ну и какая беда?
делительный диаметр - это грубо - средний диаметр шестерни, он же диаметр вала если зазор между валами сделать равным нулю.
понятно?
а наружный диаметр больше, поскольку существует диаметр впадин, делительный (средний, по нему передаточные отношения вычисляют) и вершин (наружный).
если нужны размеры до сотых - считай шестерню по формулам из учебника, если у тебя будет зазор 0,5-1 мм между делительными диаметрами - не заморачивайся, всё будет работать хоть как.